15
Νοέ.
09

Λογοτεχνείο, αρ. 40

Roberto Juarroz, Κατακόρυφη ποίηση, εκδ. Τα τραμάκια, Θεσσαλονίκη 1997, εισαγωγή – μετάφραση Αργύρης Χιόνης (Poèsie verticale, 1967)

1
Σκέφτομαι πως ετούτη τη στιγμή
κανένας δε με σκέφτεται μέσα στο σύμπαν,
πως μόνο εγώ με σκέφτομαι,
κι αν τώρα πέθαινα,
κανένας, ούτε ο εαυτός μου, δε θα με σκεφτόταν.

Κι εδώ αρχίζει η άβυσσος,
όπως όταν κοιμάμαι.
Είμαι το ίδιο μου το στήριγμα και μου το αφαιρώ.
Συμβάλλω στην επένδυση των πάντων με απουσία.

Ίσως αυτός είναι ο λόγος
που το να σκέφτεσαι έναν άνθρωπο
είναι σα να τον σώζεις.

 Στην Ρούλα Αλαβέρα

Advertisements

2 Responses to “Λογοτεχνείο, αρ. 40”


  1. Νοέμβριος 15, 2009 στο 10:13 πμ

    «το να σκέφτεσαι έναν άνθρωπο είναι σαν να τον σώζεις..»

    ανθρώπινη ματιά..

    αυτό ακριβώς που λείπει απ’ τη δική μας ποίηση, καθώς ο κάθε επίδοξος ποιητής πασχίζει να βρει το πιο πρωτότυπο και καινοτόμο σχήμα να χωρέσει τις λέξεις του, έχοντας όμως ξεχάσει την αναγκαία συνθήκη του αληθινού ποιητή, την ανάγκη του να μιλήσει και να μιλήσει ουσιαστικά μέσα απ’ τις λέξεις του,γιατί θα έχει κάτι να πει..


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Νοέμβριος 2009
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
« Οκτ.   Δεκ. »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Blog Stats

  • 994.606 hits

Αρχείο

Advertisements

Αρέσει σε %d bloggers: