Αρχείο για 17 Οκτωβρίου 2010

17
Οκτ.
10

Λογοτεχνείο, αρ. 72

Ρολάν Μπαρτ, Αποσπάσματα του ερωτικού λόγου, εκδ. Κέδρος – Ράππα, 1983, μτφ. Βασίλης Παπαβασιλείου, σ. 116-119 (Roland Barthes, Fragments d’ un discours amoureux, 1997).

Έρωτας ανέκφραστος.
1. Δυο παντοδύναμοι μύθοι μας έκαναν να πιστέψουμε ότι ο έρωτας μπορούσε, όφειλε μάλιστα να εξιδανικευτεί σε αισθητική δημιουργία: ο σωκρατικός μύθος («ο έρωτας σε βοηθάει να γεννοβολάς πολλούς, ωραίους και υπέροχους λόγους») και ο ρομαντικός μύθος (θα φτιάξω ένα έργο αθάνατο γράφοντας το πάθος μου).
Ωστόσο ο Βέρθερος, που άλλοτε σχεδίαζε και πολύ και καλά, δεν μπορεί να φτιάξει το πορτρέτο της Καρλότας (μόλις που σκιτσάρει τη σιλουέτα της, δηλαδή ακριβώς αυτό που τον αιχμαλώτισε στη γυναίκα αυτή) «Έχασα, τη θεία δύναμη, τη ζωοδότρα, που μ’ αυτήν έπλαθα κόσμους ολόγυρά μου».
(…)
3. Δεν μπορώ να γράψω τον εαυτό μου. Ποιο είναι, άλλωστε, το εγώ που θα γραφόταν στην περίπτωση αυτή. Ενόσω θα εισχωρούσα στη γραφή, η γραφή θα το αποδυνάμωνε, θα το αχρήστευε (…)
4. Θέλω να γράψω τον έρωτα, σημαίνει έρχομαι αντιμέτωπος με τον κυκεώνα της γλώσσας: αυτήν την περιοχή ταπεινοφροσύνης, όπου η γλώσσα είναι περίσσια και ταυτόχρονα λειψή, υπερβολική (εξαιτίας της απεριόριστης διαστολής του εγώ και της συγκινησιακής πλημμυρίδας) και συνάμα φτωχή (εξαιτίας των κωδίκων μέσω των οποίων ο έρωτας τη συρρικνώνει και την ισοπεδώνει).

Στον Γιώργο Γιατρομανωλάκη




Οκτώβριος 2010
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Blog Stats

  • 1.018.208 hits

Αρχείο