19
Οκτ.
10

Περιοδικό Διαβάζω, τεύχος 511 (Οκτώβριος 2010)

 

Οι χωρισμοί σε λογικό και σε παράλογο, συνειδητό και ασυνείδητο είναι προϊόντα της δικής μας νοοτροπίας, εμείς που ζούμε την αλλοτρίωση και την ειδίκευση ως πληγές και ως αποξένωση από τον πραγματικό μας εαυτό, έγραφε ο τιμώμενος του τεύχους Νάνος Βαλαωρίτης στην εισαγωγή της ελληνικής μετάφρασης της Nadja του Μπρετόν. Ιδιότυπο σημείο αναφοράς στην ελληνική λογοτεχνία, ένας διαρκώς σύγχρονος δημιουργός – καλλιτέχνης – λογοτέχνης σε διαρκές τράνζιτ μεταξύ Ευρώπης – Αμερικής αλλά και ημισφαιρίων και παραδόσεων, καλλιεργητής όλων των ειδών γραφής, διέσχισε τις δύσκολες επικράτειες όπως η μετάφραση των άγγλων μοντερνιστών και η αμερικάνικη μπητ αλλά κυρίως εισήλθε μυητικά στον γαλλικό υπερρεαλισμό. Ο «εκ Λευκάδος ποιητής αυγερινός κι αποσπερίτης» (όπως τον αποκαλούσε ο Ανδρέας Εμπειρίκος) ανακάλυψε στον υπερρεαλισμό την ανάποδη και σκοτεινή πλευρά του κλασικού πνεύματος και κατήργησε τα στεγανά μεταξύ ξένης και ελληνικής μοντέρνας ποίησης (μπολιάζοντας γόνιμα την τελευταία με τις σπορές του). Με τα θεωρητικά του γραπτά του μπορεί ο έλληνας αναγνώστης να προσεγγίσει καλύτερα το έργο των Κάλας, Εμπειρίκου και Εγγονόπουλου και γενικώς να εισέλθει στην υπερρεαλιστική κοσμοθεωρία που μόνο να βιωθεί μπορεί. Μετράω 22 σελίδες, 3 κείμενα, 1 συνέντευξη, 1 εργοβιογραφικό σημείωμα, 9 φωτογραφίες και 2 σκίτσα.

 Το μετααφηγηματικό, ταυτοτικό χαρακτηριστικό της γραφής μου, κατά την έκφραση του Δημήτρη Ραυτόπουλου, είναι μια καλή βάση για να συνειδητοποιήσω σε ποια ειδολογικά πλαίσια κινούμαι. Προσπαθώ να παρακολουθήσω τα γεγονότα εκκινώντας από τα προτάγματα του μοντερνισμού, του αντιμυθιστορήματος, του θεάτρου του παραλόγου, της ποιητικής και κινηματογραφικής λογικής αναφέρει ο Τάσος Γουδέλης, συζητώντας με τον Γιάννη Μπασκόζο σχετικά με την φρέσκια διηγηματική του συλλογή («Η παρουσία»). Δηλωμένος πολέμιος, όπως αναφέρει, των μακροσκελών αφηγήσεων, πεπεισμένος πως ο κινηματογράφος έχει υποκλέψει «ύλη» από το μυθιστόρημα («Εάν ο Σταντάλ είχε δει σινεμά δεν θα έκανε τις εκτενείς περιγραφές που ξέρουμε»), ανοίγει ένα θύρωμα στην γραφή του: Θέλω να κρατήσω μια στάση που να καταλήγει στην περιγραφή αυτής της «δραματικής αφωνίας» απέναντι σε έναν κόσμο πολτώδη, άμορφο και αφασικό.

Η συζήτηση είναι σύντομη και πυκνή, όπως και το βιβλίο του, ενώ μια μακρύτερη συνομιλία με την Λάιονελ Σράιβερ, ακολουθεί την μορφή του δικού της. Η συγγραφέας του πολυσυζητημένου Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν διαπιστώνει πως πολύ λίγα παιδιά μεγαλώνουν με τον τρόπο που μεγάλωσε εκείνη: τεμπελιάζοντας μια καλοκαιρινή μέρα, κουλουριασμένα σε μια σκιερή γωνιά μ’ ένα βιβλίο. Ο Κέβιν εφευρίσκει μια μάσκα για κοινή θέα, ένα από τα στοιχεία που τον κάνουν ενδιαφέροντα χαρακτήρα είναι το πόσο μη αναγνωρίσιμος είναι, ο αναγνώστης αναγκάζεται να κατασκευάσει αυτό που γίνεται μέσα στο κεφάλι του, όπως και οι υπόλοιποι χαρακτήρες. Κατά τα άλλα, λέει η Σράιβερ, υπάρχει ένα πράγμα που πουλά λιγότερο από τη λογοτεχνία στις ΗΠΑ, κι αυτό είναι η λογοτεχνία που είναι γραμμένη από κάποιον ξένο.

Ακόμη, μεταξύ άλλων, τα προεόρτια της μάχης για το Goncourt ανάμεσα στους τέσσερις πρέσβεις της γαλλικής αφήγησης (Ουελμπέκ, Αλεξάκης, Εσνόζ, Τουσέν), μια ενδιαφέρουσα φρέσκια λίστα με τα κόμικς που ζωγράφισαν την 11/9 κι ένας ερευνητικός φάκελος που ψάχνει αδιακρίτως τι κάνει ένα βιβλίο μπεστ σέλερ και τι συμπεράσματα βγάζουν πέντε εκδότες που «ευτύχησαν» να διαθέτουν κάποιο μοσχοπούλητο βιβλίο. [112 σελ.]

 


1 Response to “Περιοδικό Διαβάζω, τεύχος 511 (Οκτώβριος 2010)”



Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Οκτώβριος 2010
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
« Σεπτ.   Νοέ. »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Blog Stats

  • 1.011.034 hits

Αρχείο


Αρέσει σε %d bloggers: